"♫Depuis la dernière fois où j'ai eu de tes nouvelles, combien de temps s'est écoulé ? ♫"
"♫ Dans cette marée humaine sans fin, comment pouvons-nous nous rencontrer ? ♫"
"♫ Comment une rupture peut-elle se faire en douceur, et comment la haine arrangera-t-elle les choses ? ♫"
♫ L'amour est comme une étoile filante. ♫
♫ Tu me manques tellement ♫
♫ Je me le répète encore et encore comme un mantra♫
♫Tu me manques tellement ♫
♫ Penseras-tu inopinément à moi ? ♫
♫Tu me manques tellement ♫
♫ Penseras-tu inopinément à moi ?♫
Délicieux Destin
- Episode 1 -
Le team Furansugo no MONxBÉBÉ vous offre cette traduction sur Viki.
Maman !
Jia Ming, tu as encore rêvé de maman ?
Prends ça.
Papa, laisse-moi t'aider.
Laisse-nous faire, Peng Fei et moi.
Laisse-moi donc faire.
Votre plat à emporter
Merci.
Cette personne commande 100 grammes de viande fraîche et 100 grammes de crevettes.
250g de viande fraîche.
Plus de la soupe de vermicelle.
Pas de coriandre ni d'oignon, avec de la sauce épicée mais pas de vinaigre. Tout ça à emporter.
- A emporter. - D'accord.
- La cuisine chinoise est vraiment particulière. Par sa couleur, son arôme et son goût qui forment tout un ensemble. C'est aussi vrai concernant la fondue. - On a juste besoin de quelques scènes de plus.
Pouvez-vous faire comme Jia Ming et manger quelques bouchées ?
Combien de fois devrais-je le dire ? Je ne mangerai pas.
Savez-vous combien de sel contient cette nourriture ?
Mon visage va enfler.
Je ne ferai pas le tournage si vous me forcez à manger.
A vous de décider.
Non... Lucy, si vous ne mangez pas...
Je... je...vais..
Allô, Jia Ming.
Il y a urgence ! Dépêche-toi de venir ! Le tournage vire au cauchemar.
Ne te presse pas. Tu vas voir, je vais la faire manger.
Même si elle ne veut pas, elle doit manger.
Hé ! Arrêtez la voiture !
Vous osez fuir votre crime ! Ça vaut 12 points ! Et vous risquez au moins 15 jours de prison !
Ceci est pour entretenir la beauté !
J'ai aussi ajouté de l'arbre à gomme et du miel, c'est bon pour les poumons.
- Voyons voir si vous pouvez vous échapper. - Jia Ming ! Jia Ming !
Cette enfant...
Je vous donne 15 minutes
Le Diable de glace est là !
Compte à rebours : 15 minutes !
Dépêchez-vous !
Arrêtez la voiture !
8848 je m'en souviendrai !
Mademoiselle, mademoiselle, je peux récupérer la boîte ?
Désolée, désolée.
Lucy, tu dois comprendre.
L'animatrice est censée donner envie aux autres.
Tu ne veux vraiment pas le faire ?
Nous travaillons là-dessus depuis assez longtemps,
Je ne veux pas non plus changer l'animatrice.
Avec votre niveau d'émission, c'est un honneur pour vous que je vienne.
Puisque vous ne mesurez pas cet honneur, pas la peine de me supplier de venir la prochaine fois.
- Poussez-vous ! Poussez-vous ! - Jia Ming.
- Lucy, ne soyez pas en colère.
Je viens juste de vous acheter du café.
Je ne bois pas ce qui contient du sucre.
Je le sais bien. C''est un café noir.
Cela soulage l'œdème facial, permet le maintien de la beauté, amincit le visage et élimine les toxines.
Je vous garantis qu'à la caméra, vous n'aurez aucun angle mort à 360 degrés.
Le café, je veux bien le boire.
Mais je ne toucherai pas à cette fondue.
Hé, je vous fais déjà une grande faveur en vous offrant ma présence dans une émission de bas étage comme la vôtre.
Et vous osez encore m'en demander plus ?
Nous n'oserions pas !
Vous êtes tellement célèbre qu'un message sur Weibo, a été suivi par des dizaines de centaines de followers.
Si vous êtes mécontente de nous, il suffirait d'un seul commentaire pour que vos fans condamnent notre émission.
Hé, quelle commentaire a dépassé les dizaines de milliers de followers ?
Regardez ça.
Vraiment génial, vraiment passionnant.
Dans leur cœur, vous êtes la Déesse de la Restauration qui est si terre à terre.
En un rien de temps, vous avez éclipsez toutes les célébrités qui sont aussi fines que des fils de fer.
C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai.
Lucie, juste une bouchée. Un bon coup de baguette !
Si vous ne commencez pas à filmer, je ne serai pas à l'heure cet après-midi.
Dépêchez-vous ! Ne faites pas perdre son temps à Lucy !
Dépêchons ! Dépêchons ! Commençons le travail !
Prêt, caméra ! Allumez les lumières !
- Bonjour, Chef. - Chef, bonjour.
Chef, bonjour.
5, 4, 3 ,2, 1... Action !
Bienvenue à tout le monde sur " Une pause aux Milles saveurs " sponsorisé par les appareils Arda .
Tout le monde sait que la cuisine chinoise est très particulière et que la couleur, l'arôme et le goût doivent être tous présents.
C'est aussi la même chose pour la fondue.
Des saucisses rouges.
- Rouge...Quoi ? - Rouge, chaude...
Merci, patron.
Vraiment pas mal.
Tu sais donner aux gens des cadeaux, jouer avec leurs intérêts, et tu sais encore comment utiliser Weibo,
tout en essayant désespérément d'éviter une crise, au moment critique.
Tu as vraiment un esprit rapide.
Parce que je me souviens des mots célèbres du patron,
" Les chiffres ont une force pour convaincre. "
Mais je me souviens que cette Lucy a précédemment publié une photo dans un bain.
Les partages n'ont même pas atteint une centaine.
Juste avec sa façon aussi fausse de manger du barbecue, comment pourrait-elle soudainement avoir autant de fans ?
Il y a quelque chose qui cloche, non ?
D'accord, envoie-moi simplement le reçu, je penserai à un moyen pour que tu sois remboursée.
Hé patron ! Tu n'as sûrement pas encore déjeuné.
C'est mauvais pour l'estomac.
C'est pour toi.
C'est bon.
Je n'aurais pas pu tout boire. La moitié, c'est parfait.
Président Li, attendez, s'il vous plaît.
Président Li, une rumeur récente dit qu'il y a des problèmes de qualité et de sécurité avec la construction de la société Li.
Laissez-moi expliquer cela à tout le monde.
La situation opérationnelle actuelle de la société est très bonne.
En ce qui concerne la qualité de la construction de la société, il y a quelques problèmes, c'est aussi...
Président Li,
Laissez-moi faire.
Qui a fait cette soupe ?
Chef... c'est moi.
Les pétoncles utilisés dans cette soupe ont été congelés pendant plus de 10 jours.
Mais malgré cela, tu as été en mesure d'améliorer le goût à ce niveau.
Cela montre que non seulement tu as su contrôler la chaleur mais aussi l'assaisonnement.
Tu as su tirer une leçon de ton enseignement.
- C'est très bien ! - OK.
- A' Cong. - Oui ?
Quel fournisseur est chargé de nous livrer les ingrédients ?
C'est Boss Zhao.
Change !
Je vais tout de suite aller chercher d'autres ingrédients.
Vire Boss Zhao.
Mais il nous a toujours fait de très bons prix.
Ce que je veux, ce n'est pas un bon prix,
- mais une bonne qualité. - Oui, Chef.
Président Li... J'ai réglé le problème.
Les actionnaires sont tous calmés et rentrés chez eux.
J'ai aussi envoyé quelqu'un prendre contact avec les médias.
En ce qui concerne les dernières rumeurs qui allaient à l'encontre de la société, elles seront toutes réfutées dans les différents médias dès demain.
Ces petits actionnaires sont vraiment des fauteurs de trouble.
Yi Lan, tu t'es bien débrouillée.
La petite fille de la Présidente de Gooben Jiang XIu Yun est vraiment différente des autres.
Grand-mère m'a enseigné des méthodes pour gérer ce genre de problème depuis que je suis petite.
Le plus important est de savoir garder son sang froid quand des problèmes surgissent.
Si tu n'étais pas venue aujourd'hui sauver la situation, je ne sais pas comment on aurait pu s'en sortir.
Je t'inviterai à manger prochainement.
Et si je demandais plutôt à Yu Zhe de t'inviter ?
En fait, je considère que sauver la société est le devoir d'une employée.
Yu Zhe est très occupé et son restaurant vient juste de recevoir un grand prix,
comment oserais-je le déranger ?
Quel est l'utilité d'un grand prix ?
Ne reste t-il pas qu'un chef cuisinier ?
Si Yu Zhe pouvait être aussi sensible que toi, ce serait génial.
Cela me faciliterait la vie et je lui donnerai les rênes de la société.
Allo.
OK, j'ai compris la situation.
Président Li, il est arrivé quelque chose sur le site de construction.
Allo.
OK. OK.
Chef, que se passe t-il ?
A' Cong, combien a-t-on, en espèces, dans la caisse du restaurant ?
Rassemble le tout pour moi.
OK.
- Allo. - Allo, Jia Ming.
Voilà ce qu'il va se passer. La société va envoyer un van pour livrer le matériel pour la construction de la gare.
Et ensuite, ils seront transférés à la société de post-production.
Ne t'en fais pas. J'y serai dans les temps. J'ai déjà llivré ce genre de matériel.
En ce moment, j'ai toujours au moins une demi heure pour apprécier le paysage.
Tu ne dois pas être en retard.
Si le matériel n'est pas livré à la société post-production, l’émission de ce soir se verra annulée.
8848 ?
Les cieux ont des yeux !
Bay Yang ! Attends-moi à la station de TV.
Je dois d'abord régler un problème personnel.
Allo ? Allo ? Jia Ming ? Allo ?
Le monde est petit quand il s 'agit de rencontrer ses ennemis.
Vous vous êtes enfuis après avoir percuté mon scooter.
Vous avez réussi à vous cacher ce matin, mais là vous ne m’échapperez pas !
Sortez !
Vous avez rayé toute le côté de ma Mao Mao.
Mao Mao ?
Combien côute les réparations ?
J'exige d'abord des excuses, on parlera des frais après.
Vous voulez juste m'arnaquer.
Et je n'ai pas le temps de vous regarder jouer la comédie.
Prenez ça.
J'ai une urgence, je dois partir tout de suite.
Je vous interdis de partir !
Vous croyez que tout le monde est comme vous, doté d'un cœur de pierre ?
Les arnaqueurs sont considérés comme les pires déchets de la société.
Mais si vous bloquer le passage de quelqu'un, alors vous n'êtes qu'un chien.
Qui osez-vous traiter de chien ?
Comment pouvez-vous être aussi déraisonnable ?
J'ai une urgence.
Je n'ai vraiment pas le temps de discuter avec vous.
Écartez-vous.
Que faites-vous ? Que faites-vous ?
Je me fiche de votre argent.
Allez donc vous acheter une conscience avec !
Comment le monde a-t-il pu devenir ainsi ?
8848, que je ne te recroise plus jamais !
Je te battrai à chaque fois que je te verrai !
Il est pressé à ce point ?
Vous avez vraiment une urgence ?
Ne me suivez pas ! Une vie est en jeu là-bas !
Montez.
Comment pourrais-je ignorer une personne dans le besoin ?
Et avec votre physique, combien de temps pensez-vous pouvoir courir ?
Dépêchez-vous !
J'ai entendu dire que Xiao Zhao était sur le point de sauter de l'immeuble.
Ne vient-il pas d'être viré ? Quand est-il devenu aussi bête ?
- Yu Zhe. - Yi Lan, comment ça va ?
Xiao Zhao était le géomètre de la société.
Ce jour-là, son supérieur a fait quelques erreur de données.
Président Li a ordonné son licenciement.
Mais il a exigé de parler au Président Li sans quoi il sauterait de l'immeuble.
Mais je n'aurais jamais pensé que quand Président Li arriverait, qu'il s'énerverait plus et l'obligerait à monter sur le toit.
Il a exigé des explications.
La situation actuelle est très grave.
Nous n'osons pas appeler la police de crainte que cela l'énerve encore plus.
La seule chose que nous pouvons faire c'est de trouver un moyen de le dédommager et de contrôler la situation.
C'est le supérieur qui a commis la faute. En tant que subordonné, pourquoi a t-il aussi été viré ?
Ne serait-ce pas plutôt un licenciement illégal dans le but d'éviter de payer un dédommagement ?
Comment pouvez-vous virer juste comme ça une personne qui travaille si dur pour votre société ?
Qui ne péterait pas un plomb dans ce cas là ?
Qui êtes-vous ?
Je suis Song Jia Ming.
Juste une pénible rencontre.
Yi Lan, ce que nous devons faire en priorité, c'est de calmer cette personne.
J'ai apporté de l'argent.
Si Père ne compte pas lui donner, je le ferai à sa place.
Je vais lui apporter tout de suite.
Xiao Zhao... - N'approchez pas ! Reculez tous !
Ce n'est pas moi qui ait fauté. Pourquoi m'avez-vous viré ?
Je travaille depuis des mois sur ce chantier, et ce, sans jamais me reposer !
- De quel droit me virez-vous ? - Ne...
Manager Ye, Xiao Zhao ne veut rien entendre de personne.
Il a dit que seule une femme a le droit de lui apporter l'argent.
Vous me devez une explication. Président Li, Dites quelque chose !
Calmez-vous.
- Comment pouvez-vous me faire ça . - J'ai apporté l'argent.
Regardez. L'argent est là.
N'approchez pas plus !
Reculez tous ! Reculez !
Yi Lan, tu vas bien ?
Que personne n'approche !
Vous êtes tous comme cet homme d'affaire diabolique !
Villageois, vous ne seriez-pas issu de Ningbo, par hasard ?
Ouais, pourquoi ?
J'ai reconnu votre accent.
Nous venons du même village.
Vous n'avez pas confiance en eux, mais pouvez-vous me croire, moi ?
Qu'est-ce que vous faites ?
Je vous ai déjà dit que cette histoire ne vous concernait pas.
Mais je vous ai dit aussi que je ne pouvais ignorer une personne dans le besoin.
Il a dit qu'il voulait que ce soit une femme.
Vous ne pouvez pas y aller.
Elle est blessée.
Qui d'autre que moi devrait y aller ?
- Vite ! - Laissez-moi faire.
Peut-être que je saurais le convaincre.
Cessez de bavasser !
Je suis déjà là depuis ce matin.
Si vous continuez de faire trainer les choses, je saute avec lui !
Vite !
Ça suffit ! N'approchez pas !
OK, je ne bouge pas de là.
Cet argent est pour vous.
Compatriote, vous vous êtes surmené. Vous devez avoir très faim, non ?
Venez.
Je vais vous offrir une soupe de pâtes au porc.
N'essayez pas de me leurrer avec une soupe de pâtes au porc.
- Donnez-moi l'argent d'abord. - Compatriote,
mon père m' a dit un jour que lorsqu'une personne se sent seule,
quelque soit le problème qu'elle rencontre, tant qu'elle pense à une bonne soupe de pâtes au porc,
elle sera capable de tout surmonter.
Les cieux n'entraveront jamais votre chemin.
Vous pouvez continuer de vivre.
Président Li, vous allez bien ? Ça va ?
Hé ! Xiao Zhao...
Président Li, vous allez bien ?
Vous allez bien ?
Je vais bien.
N'y pensez plus. Tout est déjà résolu.
Yi Lan, le problème avec Xiao Zhao était personnel. Cela n'avait rien à voir avec la société.
Tu dois faire attention à ce que tu dis devant les médias.
Je vais aller donner les instructions au Département du Projet.
Ne vous en faites pas, Président Li. Je vais régler ce problème minutieusement.
Yu Zhe, n'oublie pas de bien remercier cette fille.
C'est une famille d'homme d'affaires diaboliques !
Yi Lan, je vais d'abord ramener ta voiture.
Je te rejoindrai à l’hôpital juste après.
Merci, Yu Zhe.
Quoi ?
Les arnaqueurs sont considérés comme les pires déchets de la société. Mais si on bloque le chemin de quelqu'un, on devient un chien.
Auriez-vous oublié vos propres mots ?
Je voulais juste vous remercier.
Mon père m'a toujours dit que lorsqu'on sauve une personne, on se fait plus d'amis.
Oh, mais une personne au cœur de pierre telle que vous ne peut pas comprendre ça.
Allo ?
Jia Ming, le van de livraison va partir dans une demi-heure.
Pourquoi ne leur as-tu pas encore livré le matériel ?
Accorde-moi 10 minutes. J'y vais tout de suite.
Oh, ma petite Mao Mao !
Les cieux, comment pouvez-vous me traiter ainsi ?
Si vous ne voulez pas être en retard, montez.
Yi Lan, la situation de Xiao Zhao est un problème personnel. Ça n'as rien à voir avec la société.
Tu dois être prudente quand tu parles aux médias.
Li Jian Guo, voir tout ce que vous avez gagné petit à petit partir en fumée,
est mon plus grand plaisir dans la vie.
Ce qui doit arriver, finira bien par arriver.
Vous devez ressentir toute la peine que mes parents ont ressentis quand vous les avez piégés.
Toute la fortune et le statut que vous avez volé à ma famille...
Je vous les ferai payer petit à petit.
Encore deux intersections et je suis là.
Attendez juste 5 minutes. Je serai surement capable de le faire.
Jia Ming, le camion de livraison est déjà parti parce qu'il risque d'y avoir du trafic sur le chemin. Ils sont partis pour la gare.
Comment ça se fait que tu ne les as pas bloqués pour moi ?
Qu'est-ce que je dois faire maintenant ?
Qu'étais-je censé faire pour les arrêter ?
Qu'est-ce que tu fais ? La société n'est pas dans cette direction.
La gare est dans cette direction.
Si nous prenons les raccourcis, nous serons peut-être capables de les rattraper.
Le passage est trop étroit. La voiture ne va pas pouvoir passer.
Est-ce que j'ai vu un fantôme ?
Désolée ! Je suis ici pour livrer l'enregistrement de " Une Pause aux Milles saveurs".
Désolée.
Bref... Maintenant nous sommes quittes.
Vous avez cassé l'oreille de ma Mao Mao.
J'ai rayé... la carrosserie de votre voiture.
Mais ne vous inquiétez pas.
Je vais payer pour la réparation.
Pas besoin.
J'ai peur que vous ne fassiez faillite à cause de ça.
Aujourd'hui est le dernier épisode de notre émission.
Le taux d’audience n'a pas augmenté.
Pour cette raison, la compagnie a décidé d'arrêter l'émission.
Vous ne pouvez pas faire ça !
Directeur Zhou, notre émission a, en fait, une bonne réputation. C'est juste que le budget n'est pas suffisant.
Nous ne pouvons inviter des véritables célébrités.
Zhao Han, pour les émission d'aujourd'hui, si il n'y a pas de célébrité, il n'y aura pas de discussion, en plus de peu d'audience.
La société ne regarde que les rapports d'audience.
Les chiffres parlent.
Et si on faisait comme ça ?
Zhao Han, viens juste de sortir une nouvelle émission.
Song Jia Ming, je me rappelle que vous êtes une employée du projet.
Vu que le projet est fini, votre contrat est aussi terminé.
Vous ne pouvez pas laisser partir Jia Ming.
Depuis le début, l'émission a été crée par Jia Ming, petit à petit.
Bien que l'audience soit faible, elle a au moins été capable de créer une nouvelle sorte d'émission. Elle peut-être considéré comme un travailleur méritant.
Un chef chinois aspire à gagner une compétition internationale de cuisine occidentale.
Au vu de nos informations, depuis hier, le Chef à la tête du restant de Shanghai "Alain, M. Li Yu Zhe...
Directeur Zhou ! N'avez-vous pas dit que nous ne réussissions pas a être le sujet des conversations vu que nous n'avons aucune célébrité à inviter ?
Ce nouveau chef prometteur, Li Yu Zhe, est le premier à gagner la première place d'une compétition de cuisine française.
Si nous étions capables de l'inviter, l'audience s'affolera.
Si vous pouvez vraiment l'inviter, vous pourrez continuer l'émission.
Je pense que nous devrions trouver un autre invité.
Inviter Li Yu Zhe est 'une totale fantaisie.
Chef, vous n'avez pas encore essayé. Comment pouvez-vous dire que c'est impossible ?
J'ai entendu dire que personne n'est aussi occupé que lui.
C'est vraiment impossible.
Dans mon dictionnaire, il n'y a pas de mots tel que "impossible".
Chef et Directeur Zhou, donnez-moi encore une chance.
Je serai surement capable d'inviter ce sauveur ici même.
Jia Ming, l'invité est en effet difficile à inviter.
Le restaurant que Li Yu Zhe manage est le meilleur de la ville.
Il cuisine la meilleure gastronomie et n'accepte qu'un nombre limité de clients chaque jours.
Ça ne fait rien.
Nous le ferons et le considérerons comme un atout, car les autres n'ont pas pu l'inviter.
Tout le monde, soutenez-moi. utilisez toutes les connexions que vous avez.
Peu importe quelle méthode vous utiliserez, vous devrez me trouver des informations sur Li Yu Zhe.
Ok ! Ok ! Fighting !
Bonjour,
Ok, ok. J'ai compris.
Jia Ming, une tante en bas dis qu'elle est venue te voir après avoir vu l'émission.
Elle t' attend en bas depuis déjà un long moment.
Après la diffusion...
Maman.
Mademoiselle Song, merci.
Notre magasin était sur le point de faire faillite.
Grâce à vous et à la publicité que vous avez faite dans votre émission,
Notre magasin va de mieux en mieux.
Tenezi. C'est de la soupe aux raviolis de porc que j'ai personnellement emballée.
Je l'ai spécialement apportée pour vous afin que vous puissiez la goûter.
- Merci, - Je vous en prie.
Je vois que vous êtes plutôt occupée par votre travail donc je ne vais pas vous déranger plus longtemps.
- Merci encore. - Je vous en prie.
- Ok, au revoir. - Au revoir.
L'enquête est toujours en cours sur l'accident qui a eu lieu sur le site de construction de la société Li.
L'employée blessée a déjà été envoyée à l'hôpital Xingchen pour être soignée.
Finalement, elle n'avait rien de grave.
Vu que je lui ai promis que je lui rapporterai de la soupe de raviolis, je dois le faire. Non ?
Terminons tout ce qui est arrivé aujourd'hui, ici même.
Vous méritez cette compensation.
Et aussi, j'espère que vous accepterez cet argent.
M. Li, je ne peux pas accepter cet argent.
Se faire rémunérer pour son travail est ce qu'une personne intelligente devrait faire.
Une fois que vous aurez signé ce contrat, vous allez devoir apprendre à rester silencieux.
Je ne veux voir cette affaire dans aucun média.
Ne signez pas !
Vous avez été viré de façon malhonnête.
Ils ont juste peur que vous créiez un scandale et c'est pourquoi ils vous donnent tant...
Une si grosse compensation ! Ils veulent juste vous empêcher de parler en vous offrant de l'argent.
Mademoiselle Song, je vous ai déjà dit que cette histoire ne vous regardait pas.
En voyant comment vous êtes malveillant juste parce que vous êtes riche, alors je m'occupe de ce problème.
Monsieur Li. Mademoiselle Song.
Signez.
Après mon départ, cette affaire pourra suivre les procédures appropriées.
De cette façon, tout le monde y trouvera son compte.
Écoutez-moi. Ne signez pas !
Mademoiselle Song, je peux expliquer que...
Pas besoin. Je le vois très bien.
Actuellement, vu que vous voulez prendre l'argent et juste vous taire, je n'ai plus besoin de m'inquiéter pour vous.
Vous n'aurez pas à manger ces raviolis.
Mademoiselle Song. Mademoiselle Song !
Il y a quelque chose que je dois vous dire.
Des fois, même si vous voyez personnellement quelque chose, cela ne signifie pas que c'est la seule vérité.
Voici ma carte professionnelle.
Quand vous aurez fait réparer votre scooter, vous pourrez me contacter et je vous dédommagerai.
C'est vrai.
Il y a des mots que je veux vraiment vous dire depuis que je vous ai rencontré ce matin.
S'il vous plait, rappelez-vous. Dans ce monde, tout ne peux pas être résolu avec de l'argent.
Regarde-nous. Qu'est-ce que j'étais charmante quand j'étais enfant !
Je n'aurai jamais pensé qu'après toutes ces années, l'amitié entre nous n'aurait pas changé.
Merci.
Oui.
Tu as migré aux Etat-Unis et tu es revenue à Shanghai.
Yu Zhe est revenu de France.
J'ai toujours été à Shanghai et je ne suis jamais parti.
Maintenant que tout le monde est revenu au même endroit après avoir suivi des chemins différents, personne ne peux nous séparer maintenant.
C'est la destiné et aussi notre destin.
Oh, oui, Yu Zhe. Notre société a actuellement une émission sur la cuisine.
Est-ce que tu es intéressé ?
Je n'apparais jamais en public.
Vous deux, aujourd'hui, on est réunis pour m'aider a surmonter mon choc donc vous devez m'écouter.
Nous n'allons pas parler de travail mais que de notre amitié.
Allez, santé.
Espérant que notre jeunesse ne disparaisse pas et que nos passions n'éteignent pas.
Quelle passion ?
Je parle, bien sûr, de notre passion pour nos rêves.
Et aussi, à une amitié éternelle.
Je vais juste aller aux commodités.
Merci.
J'ai l'impression que je ne vais plus pouvoir porter des talons pendant un petit moment.
C'est vrai.
Un jour, je reprendrai tout ce qui m'appartient.
Yu Zhe.
Il faut que j'aille voir ma mère, je vais donc y aller.
Dis à Yi Lan de porter ces chaussures.
Je pense qu'elles sont à sa taille.
Oh, quand les as-tu achetées ?
Yi Lan a été blessée à cause de ton père. Tu devrais faire quelque chose pour la dédommager, non ?
Je sais que tu n'es pas doué quant il s'agit d'acheter quelque chose pour une femme.
Je les ai donc achetées sur le chemin, avant de venir ici.
Et puis, dis-lui aussi de porter des talons moins hauts.
Cela donne des varices.
Merci.
Tu as toujours été plus attentionné que moi.
Quand Yi Lan reviendra, dis-lui que j'ai dû partir.
Elles sont magnifiques ces chaussures !
Yu Zhe, tu les as achetées pour moi ?
Merci. Elles sont si belles.
Assieds-toi et essaie-les.
Merci.
Tu es Lion.
Tu n'es donc pas compatible avec des signes du zodiaque appartenant à l'élément du feu.
C'est vrai, le Lion est un signe appartenant à l'élément du feu.
C'est pour cette raison qu'ils ne te sont pas compatibles.
Ceux-ci sont donc écartés.
Papa, je n'ai que 25 ans. Tu es si pressé que ça de me marier ?
J'aimerais bien rester avec toi pour toujours.
Mais je me fais vieux et j'arrive à un stade où je peux à peine bouger,
je ne pourrai donc bientôt plus te divertir.
N'ai-je pas raison ? C'est pour ça que je dois profiter du fait que mon cerveau fonctionne encore assez bien pour te trouver un bon mari.
Non seulement mon père est sain d'esprit, mais en plus il est toujours très beau.
Si je te faisais une petite beauté, tu passerais pour un jeune homme.
Et toutes les jeunes filles tomberaient amoureuses de toi.
Arrête tes bêtises.
Je me suis trompée.
Je voulais dire que toutes les tantes tomberaient à tes pieds.
Papa,
- Avant, maman... - Ne parle pas d'elle.
Combien de fois te l'ai-je déjà dit ?
Va vite te coucher.
Ne dit-on pas que les filles doivent dormir pour être belles ?
Je m'occuperai de ton linge.
Qu'est-ce que tu écris ?
Il faut écrire : "Une mère qui
t'aimera pour toujours".
Jiang Ming, tu devras te souvenir de ces mots,
"Maman",
Donnons-en un peu plus à ton père.
OK.
Voyons quelle bonne nourriture ton père nous a préparé aujourd'hui.
Jiang Ming, mange ça.
Maman,
Pourquoi a-t-il fallu que tu partes ?
Pourquoi nous as-tu abandonnés, papa et moi ?
Je ne te manque donc pas ?
N'aimerais-tu pas voir à quoi ressemble ta fille qui a grandi ?
Si un jour, tu me vois à la TV,
seras-tu même capable de me reconnaître ?
J'attends ce jour,
et je n'ai pas peur, quelque soit les souffrances que je devrais endurer.
Qu'est-ce qui cloche chez toi ?
Boss.
Arrête de déprimer.
En fait, je connais Li Yu Zhe.
C'est vrai ?
Je lui ai même demandé de participer à notre émission.
Mais il a refusé.
Que dirais-tu de ça ? Et si on trouvais une autre idée pour préserver notre émission ?
Mais je ne peux me résoudre à abandonner l'idée de convaincre personnellement Li Yu Zhe.
J'admire ta détermination.
Mais tu dois rester réaliste. N'attends pas de te heurter à un mur avant de faire demi tour.
Mais si tu ne tentes pas de percer le mur, comment savoir ce qu'il y a derrière ?
Si tu continues, tu vas me briser le cœur.
Boss, j'ai une devise dans la vie.
Quand les portes du paradis restent closes, une fenêtre peut soudainement s'ouvrir pour toi.
En ce monde, rien n'est impossible à 100%.
Pour l'instant, laisse-moi juste une chance de le supplier.
D'accord.
J'ai rassemblé quelques informations sur Li Yu Zhe pour toi.
Boss, tu es génial.
Ne t'en fais pas, je sais qu'il ne faut pas avoir un cœur de glace pour survivre dans ce milieu. ( Ne sera pas brisée facilement)
Je le sais.
Tu as un cœur gélifié et vigoureux. N'est-ce pas ?
Voici ma carte.
Une fois que votre scooter sera réparé, vous ne me contacterez plus et ne me demanderez plus d'argent.
Le bluffeur ?
Est-ce vraiment Li Yu Zhe ?
Serait-il possible que ce soit une erreur ?
Non, c'est lui. Pourquoi ?
Pourquoi les cieux n'ont-ils pas prévu une fenêtre anti-vol pour ce cas là ?
Mademoiselle, je suis vraiment désolé. Cela ne marchera pas. Même si vous commandez tous les plats de la carte.
Notre Chef cuisinier n'accepte aucune entrevue avec les médias.
Veuillez lui donner cette carte de visite. Dites-lui...
Dites-lui que même s'il y a eut un léger malentendu entre nous,
je suis vraiment, vraiment, vraiment désolée.
Vous connaissez notre Chef Cuisinier ?
Nous nous sommes chamaillés.
Peu importe. Dites-lui juste que j'ai l'intention de racheter mes méfaits.
- J'accepterai même qu'il me traite comme son esclave. - OK.
La guenon ?
Puisque vous connaissez cette femme, voulez-vous la voir ?
Puisqu'il s'agit elle, j'ai encore moins envie de la voir.
Le team Furansugo no MONxBÉBÉ vous offre cette traduction sur Viki.
♫ Les nuages sont trop fatigués pour couvrir le soleil ♫
♫ Pour qui sont mes pensées si frivoles ? ♫
"♫ N'attendons pas que les rêves deviennent des chutes de neiges ♫"
"♫ Même si les choses sont restées ainsi, les personnes, elles ont changé. ♫"
♫ L'ombre de la lune vacille ♫
♫Alors que le temps ne peut poursuivre l'écoulement de l'eau ♫
♫ Finalement nous soupirons de ne plus pouvoir le rattraper. ♫
♫ Il vaut mieux alors le laisser s'évaporer avec le vent. ♫
♫ Les heures passées sont si pures ♫
♫Tout comme un cœur brisé qui n'a jamais été réparé ♫
♫ Nous n'avons tout deux jamais aimé ♫
♫ S'écartant de cette sensation d'étouffement♫
♫Les heures passées sont si pures ♫
♫Tout comme un cœur brisé qui n'a jamais été réparé ♫
♫ Nous n'avons tout deux jamais aimé♫
♫ Lorsque je m'en rappelle, il ne reste que ton souvenir langoureux ♫
♫ Une pluie légère se déverse ♫
♫ Qui abrégera la joie et la souffrance ?♫
♫ Les promesses sont si lointaines que je ne peux les apercevoir ♫
♫ En restant dans un endroit reculé et en me les remémorant ♫